Coatue, a prominent tech-focused hedge fund, has reportedly hired a former Facebook exec to lead a new $700 million venture fund