City controller ‘skeptical’ of progress combating LA’s homeless crisis