Citigroup spends $8 billion a year on tech, and it’s finally starting to see a hefty pile of savings from the massive investments (C)