Chuck Schumer condemns Trump’s attack on Ilhan Omar over her 9/11 comments amid mounting pressure from Democratic activists