Chinese authorities are reportedly using an app to monitor Muslims in Xinjiang and see if they match 36 ‘person types’ deemed as dangerous