Chick-fil-A likely loses out on more than $1 billion in sales every year by closing on Sunday — and it’s a brilliant business strategy