‘Captain Marvel’ and ‘Us’ helped a struggling 2019 box office rebound for the second-biggest March of all time