Cannondale’s new $2,700 gravel bike costs as much as the nationwide annual average commute — but here’s why it’s worth it for enthusiasts like me