Buying proven winners has been a market-crushing strategy this year. But one expert says it’s gotten too expensive — and has formulated the perfect short bet.