Bridgewater’s Ray Dalio struggled with finding his successor. For billionaire hedge funders, it’s a growing concern.