Breville’s Barista Express is the best all-in-one, semi-automatic espresso machine you’ll find for under $600 — here’s everything you need to know