Boris Johnson’s Conservatives top ‘extraordinary’ opinion poll in Wales as Labour support plummets to lowest ever level