Blog: Soul singer Jen Awad melds the grittiness of punk rock into Aretha-style R&B