Your spot-on editorial omitted how that 5-4 opinion was decided by the five practicing Roman Catholic justices. Even now, after two changes on the bench, a devout majority remains, with four practicing Catholics and one Episcopalian. To say the least, those five are disinclined to issue a ruling that might confine religion to its proper places.
Source: latimes.com – Los Angeles Times