Beyond Meat sets the price range on its IPO, months after its plans got derailed by market volatility