Beauty mogul Huda Kattan, who is worth $610 million, says buying Facebook ads helped boost her company’s international growth