Banning Nextflix from Oscars could break law, Department of Justice warns