Banks see uptick in mortgages, but remain wary ahead of potential Fed interest rate cut