Bank of America has discovered a simple trade that’s tripled the market’s return: Buy stocks the ‘smart money’ hates. Here’s how you can get involved.