Baker Mayfield says he reached out to Daniel Jones to ‘clear the air’ because he felt his comments about the Giants rookie quarterback were misconstrued