Asbestos has been found in Claire’s eye shadow, highlighting a disturbing ‘black hole’ in beauty-product safety