As another hurricane threatens Puerto Rico, the Trump administration is diverting millions from FEMA disaster relief to ICE