Aphex Twin Celebrates Coachella Show With Merch Pop-Up Shop