Angry Butterfinger fans slam the candy bar’s new recipe as ‘trash’ and ‘nasty’