Andrew Yang says the US needs to change the way it measures the economy. Experts aren’t convinced.