Analysts say $47 billion WeWork is trying to position itself as a tech company as it prepares to go public, but it doesn’t really look like one