An explosive exposé on a $9 billion Russian money laundering operation entangles Citigroup, Raiffeisen, and Deutsche Bank