An E. coli outbreak has sickened more than 70 people in 5 states, and health officials can’t find the source