An architect’s vision for ‘the city of the future’ is now a hippie commune in the Arizona desert — here’s what it’s like