An ‘Achilles’ heel’ in credit markets means fund managers are bracing for a recession —here’s how they’re adjusting their portfolios