Amazon’s minimum wage hike barely made a dent in its operating costs, and it might explain why some workers say they’re actually earning less