Amazon is coming for Madison Avenue’s talent, and it could be another blow to embattled agencies and ad-tech companies