Alexandria Ocasio-Cortez slammed the practice of paying people to wait in line for congressional hearings, calling it ‘shocking’