Alexandria Ocasio-Cortez attacked the NRA immediately after the New Zealand terror attack, then pivoted amid pushback