Alexandria Ocasio-Cortez and Greta Thunberg want everyone to fly less to fight climate change. Germany and Sweden are already embracing the ‘flight shame’ movement