After the first fatal 737 Max crash, Boeing said it hadn’t installed an extra safety feature because it might ‘confuse’ pilots