After raising $30 million, this tech exec explains why his quest to replace outdated electric motors with software-powered smart units won’t be an ‘overnight success’