After an injury kept me off work for a month, I bought a $23-a-month disability insurance policy to protect my most important asset: my income