ABC was fined $395,000 for using a federal emergency alert noise in a Jimmy Kimmel skit mocking Trump