A YouTuber who fed a homeless man a toothpaste-filled Oreo was just given a 15-month prison sentence