A Trump trade deal with the UK has ‘no chance’ of passing if Brexit disrupts the Irish border, warns Nancy Pelosi