A top C-suite headhunter who’s placed more than 100 execs in major companies shares his favorite job interview questions — and the answers he’s looking for