A teen went viral for tweeting from her family’s LG smart fridge after her mom confiscated her phone