A simple strategy can make retirement savings less complicated, no matter how many jobs you’ve held and accounts you’ve opened