A rare Pokémon card worth $60,000 got lost in the mail, and the seller is offering a $1,000 bounty for its return