A powerful GOP senator has ramped up his criticism of Trump, bashing him on everything from wind turbines to immigration