A plot of undeveloped land in Beverly Hills — once listed for $1 billion — sold for just $100,000 after a decade-long quest to sell it went sour