A new study showed one of the Trump administration’s biggest healthcare changes failed at its main goal