A mysterious condition makes marijuana users violently ill, and it reveals a hidden downside to the drug’s growing popularity