A Miami bar offered a free shot for every goal the US scored against Thailand, and the Americans scored a record 13 times